風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)風(fēng)機(jī)吊裝現(xiàn)場(chǎng)，機(jī)械轟鳴聲、無(wú)錫風(fēng)力風(fēng)機(jī)制造有限公司工人吆喝聲匯聚成一曲動(dòng)人的火熱建設(shè)主旋律。當(dāng)日，風(fēng)機(jī)吊裝完畢，準(zhǔn)備投產(chǎn)試運(yùn)行。標(biāo)志著該縣龍頭風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)項(xiàng)目建設(shè)邁入新的階段，為2012年獻(xiàn)上了*的新年禮物。龍頭風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)由中國(guó)大唐集團(tuán)新能源股份有限公司投資建設(shè)，屬自治區(qū)層面統(tǒng)籌推進(jìn)項(xiàng)目，該項(xiàng)目總投資8.7億元，總裝機(jī)規(guī)模99MW，分兩期工程，項(xiàng)目建設(shè)地點(diǎn)位于該縣柳家鄉(xiāng)、富陽(yáng)鎮(zhèn)、古城鎮(zhèn)。其中一期裝機(jī)規(guī)模49.5MW，安裝33臺(tái)1500KW的風(fēng)力發(fā)電機(jī)組，項(xiàng)目投資約4.4億元，主要建設(shè)內(nèi)容包括風(fēng)機(jī)、發(fā)電機(jī)、變電裝置、輸電線路及土建工程等。近年來，該縣以打造“廣西電力工業(yè)強(qiáng)縣”的發(fā)展定位，大力發(fā)展風(fēng)能的開發(fā)利用，狠抓龍頭風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)項(xiàng)目建設(shè)。2011年，該縣龍頭風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)完成投資2億元，占年度計(jì)劃投資的100%。節(jié)博會(huì)”期間，中國(guó)節(jié)能協(xié)會(huì)將舉辦協(xié)會(huì)年會(huì)和中國(guó)節(jié)能與低碳發(fā)展論壇，發(fā)揮在節(jié)能領(lǐng)域的資源優(yōu)勢(shì)、專業(yè)優(yōu)勢(shì)，依托*發(fā)改委、財(cái)政部、工信部、建設(shè)部、環(huán)保部、鐵道部、交通運(yùn)輸部、*質(zhì)檢總局等行政主管部門，會(huì)同地方節(jié)能監(jiān)察中心、地方節(jié)能協(xié)會(huì)、行業(yè)協(xié)會(huì)等單位及有關(guān)國(guó)際組織，針對(duì)性的組織、匯集重點(diǎn)耗能地區(qū)、行業(yè)和單位相關(guān)需求，搭建一個(gè)展示、交流、互動(dòng)的平臺(tái)，為促進(jìn)我國(guó)節(jié)能事業(yè)的快速發(fā)展、完成“十二五”節(jié)能減排目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。(圖/文http://m.hg91123.com/）
（中譯英）
Wind turbines hoisting on site, machinery roar, the workers shouted together into a moving hot construction main melody. On the same day, wind machine hoisting finished, ready to put into trial operation. Marks the county leading wind power project construction has entered a new stage, in 2012offered the best new year gift. Leading wind power field from China Datang Group of new energy Limited by Share Ltd to invest in the construction of autonomous region level, promote the overall development of the project, the project total investment of 870000000 yuan, total installed size99MW, two projects, the project site is located in the county town of Fuyang, the ancient city, home town of willow town. Where an installed capacity of49.5MW, to install 331500KW wind turbine, the project investment of about 440000000 yuan, the main construction contents include wind turbine, generator, transformer device, transmission lines and civil engineering. In recent years, the county to create " Guangxi electric power industrial strong county " development fixed position, develop energetically development and utilization of wind energy resources, firm catchs leading wind power projects. In 2011, the county of the leading wind power field completed investment 200000000 yuan, accounting for100% of the annual plan investment. Festival Expo "during, China Energy Conservation Association will host the annual meeting of the association and the China energy saving and low carbon development forum, play in the field of energy resources, professional advantages。